ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
2007
ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
Описание статьи из тома многотомника | Добрый день и всех с наступающим Новым годом! Скажите, обязательно ли при использовании СВЯЗАННЫХ записей при описании статьи из тома многотомника устанавливать связь с общей частью по 461 полю или достаточно связи только с записью на том по 463 полю? | А. Ахонькова | Wed Dec 26 08:55:29 2007 |
Re: Описание статьи из тома многотомника | Формат RUSMARC допускает в таком случае использование только поля 463, если в записи тома есть связь с записью верхнего уровня. Однако, кроме формата, необходимо учитывать и возможности системы, в которой вы работаете. См. также ниже ответ И.Мустафиной на вопрос по описанию нотных изданий - в СКБР аналитический уровень пока не используется. | Национальная служба RUSMARC | Wed Dec 26 11:05:31 2007 |
систематизация | Уважаемые эксперты! Просим помощи в систематизации документов по мусульманскому праву. Возникновение мусульманского права в Средних таблицах идет с индексом 67.3(5)4, а мусульманское право на современном этапе пойдет с этим же индексом или по аналогии с индусским правом пой дет в 67.081.3? Подскажите еще, пожалуйста, индекс для документов по юридической конликтологии. Спасибо, | Мурманская ГОУНБ | Fri Dec 21 09:18:28 2007 |
Re: систематизация | Уважаемая коллега! "Мусульманская правовая семья 67.081.3" (Средние таблицы, 2 вып.). "Юридическая конфликтология 60.561.4-422.8" (Средние таблицы, 1 вып.). Все прописано в новых Таблицах ББК, в том числе - в АПУ к выпускам. | НИЦ ББК | Fri Dec 28 18:52:25 2007 |
Описание нотных изданий и звукозаписей | Уважаемые коллеги.Может, как вариант описания содержания подобных документов все-таки не использовать 464 поле? а создавать запись второго, аналитического уровня? насколько это правильно будет по формату? С 464 полями запись получается тяжелой и при выводе на экран в виде результата поиска - необозримой. | Каримова Фарида | Fri Dec 21 08:55:17 2007 |
Re: Описание нотных изданий и звукозаписей | По формату этот вариант допускается, но что касается СКБР, то до настоящего времени аналитический уровень в СКБР не использовался и этот вопрос требует серьезного обсуждения. Как только решение будет принято мы сообщим. А пока, если повторений 464 поля не много его можно использовать, а если много, то подробную информацию можно помещать в виде текста в 327 поле - примечание о содержании | Ирина Мустафина | Fri Dec 21 16:01:20 2007 |
Систематизация | Уважаемые коллеги! Учебник "Таможенное право" шифровать в 67.402 "Финансовое право" или в 67. 401.143.1 "Организация и деятельность таможенной службы" , или есть какой-либо другой вариант? | Inna | Thu Dec 20 15:45:44 2007 |
Re: Систематизация | Уважаемые коллеги! Правильный индекс - 67. 401.143.1 | НИЦ ББК | Mon Dec 24 14:17:30 2007 |
Составители | Скажите пожалуйста, кого первоначально ставить за косую черту: составителя или коллективного автора? И еще вопрос: "Можно ли к индексу 28.088л64 присоединить индекс ТТД"? Спасибо! | Ольга Ощепкова | Wed Dec 19 11:27:29 2007 |
Re: Составители | Уважаемая Ольга! Деление 28.088л64 подразделяется по ТТД. | НИЦ ББК РГБ | Thu Dec 27 18:16:41 2007 |
Re: Составители | На первом месте - наименование организации. | Эксперты | Thu Dec 20 11:15:43 2007 |
сокращения | Уважаемые сотрудники, каждый раз волнуемся при сокращении ученых званий лиц, участвовавших в создании книги. Где можно найти список утвержденных, принятых сокращений именно ученых званий? Ведь кроме ГОСТ 7.12-93 есть еще и Ваши метод. решения. В данном случае как сократить - кандидат исторических наук, доктор исторических наук (к.и.н., д.и.н., к.ист. н., канд. ист. наук., д-р ист. наук? А если в области искусствоведения?) | Ирина Рожина | Wed Dec 19 11:05:21 2007 |
Re: сокращения | Существует один стандарт для сокращения слов на русском языке ГОСТ 7.12-93. В нем все есть: слова "кандидат", "доктор", "доцент" и т.д. в приложении в алфавитной таблице. Другие слова "экономических" и др. (прилагательных) сокращаются по правилам сокращения прилагательных (стр. 3, п.3.4.). Некоторые прилагательные также указаны в таблице приложения к ГОСТу. Чтобы было легче этим пользоваться, нужно один раз выписать все наиболее часто встречающиеся ученые степени, дать по ГОСТу их сокращение и затем пользоваться этим рабочим списком. Еще лучше поставить этот список в свою систему и сокращать автоматически, если у системы есть такие возможности. Другого ничего нет, ГОСТ не может дать список всего русского языка с сокращениями, но дает правила сокращения. Список сокращений терминов придется делать самим с учетом своих задач. Можно поручить это сделать РГБ или РНБ, но не вижу особого смысла - современная тенденция все же сокращать минимально, так что это не самая актуальная задача. Напоминаю, что по новым правилам не сокращаются ученые степени в сведениях, относящихся к заглавию (например: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук и т.д.). Можно сокращать, если ученая степень автора или др. лица указывается в сведениях об ответственности (например: /под ред. канд. пед. наук Иванова И.П.). | Каспарова Н.Н. | Fri Dec 21 14:05:32 2007 |
Re: сокращения | РНБ пользуется следующими сокращениями:Доктор архитектурных наук - д.арх. Доктор биологических наук - д.б.н.Доктор ветеринарных наук - д.вет.н. Доктор геолого-минералогических наук - д.г-м.н. Доктор наук - д.г.м. Доктор геологических наук - д.геол.н. Доктор искусствоведения - д.иск. Доктор культурологических наук - д.культуролог.н. Доктор медицинских наук - д.м.н. Доктор педагогических наук - д.п.н. Доктор по физическому воспитанию и спорту - д.по физ. воспит. и спорту Доктор политических наук - д.полит.н. Доктор психологических наук - д.психол.н. Доктор сельскохозяйственных на - д.с.-х.н. Доктор социологических наук - д.социол.н. Доктор технических наук - д.т.н. Доктор наук - д.трансп. д. Доктор физико-математических наук - д.ф.-м.н. Доктор фармацевтических наук - д.фарм.н. Доктор филологических наук - д.филол.н. Доктор философских наук - д.филос.н. Доктор химических наук - д.х.н. Доктор экономических наук - д.э.н. Доктор энерго-информационных наук - д.энерго-информац.н. Доктор юридических наук - д.ю.н. магистр богословия. | Эксперты | Fri Dec 21 11:08:45 2007 |
систематизация | Уважаемые коллеги, к каким делениям ББК, по-вашему, следует относить такие понятия как Аномальные явленияПотусторонний мирЗагробный мирТонкие мирыПараллельные мирыПривиденияФантомыПризракиПотусторонние сущностиАстральные сущностиСпасибо | Нина Дмитриевна | Thu Dec 13 13:39:51 2007 |
Re: систематизация | "20.3 Аномальные явления в окружающей среде. Уфология" - так называется деление ББК. Загробный мир - 86.24 или в соответствующей религии под типовым делением -4, это в религиозной космологии. Остальные понятия - в 86.42. Были раоты, рассматривавшие проблему разднления духовной и материальной субстанции человека как один из вариантов появления привидений, их условно отражали под индексом 88.6. | НИЦ ББК РГБ | Fri Dec 14 16:32:13 2007 |
CIP Надзаг. | Уважаемые коллеги! Как оформить в надзаге организацию на готовящееся к выпуску издание: Муниципальное образовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа N 14 им. М. П. Бубякиной городского округа "Якутск". Ведь МОУ можно опустить, а дальше? Может, просто: Средняя общеобразовательная школа N 14 им. М. П. Бубякиной (г. Якутск)? | Ирина Рожина | Thu Dec 13 08:19:12 2007 |
Re: CIP Надзаг. | Уважаемые коллеги, в надзаголовочных данных предпочтительно наименование организации приводить в полной форме: Муниципальное образовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа N 14 им. М. П. Бубякиной городского округа "Якутск". Это облегчит работу каталогизаторов при формировании БЗ, а также - заголовка БЗ. | Эксперты | Thu Dec 13 12:35:15 2007 |
систематизация | в связи с реклассификацией раздела "экономика" по средним таблицам ББК возникли трудности с систематизацией понятий "бенчмаркинг", "консалтинг (общие вопросы)", "лизинг (общие вопросы)", "деловые игры в экономике" | НТБ КузГТУ | Thu Dec 13 04:15:21 2007 |
Re: систематизация | КОНСАЛТИНГ Теоргия управленческого консультирования и общие вопросы управленческого консультирования см. 60.88; бизнесконсалтинг - 65.206.11. ЛИЗИНГ (общие вопросы) см.65.291.591.1.ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ - это метод повышения квалификации, выражается с помощью ОТД р7 и присоединяется к соответствующим разделам классификации. Книга "Деловые игры в экономике. Методология и практика"Плешаковой М. В., Чигиринской Н. В., Шаховской Л. С. издательства КноРус - 65.050я73 | НИЦ ББК РГБ | Tue Dec 18 18:06:52 2007 |
библиографическое описание | Помогите определиться с полем "общее обозначение материала" для фильмов на DVD. Это видеозапись или кинофильм? Как правило, на DVD нет системных требований, значит, это не электронный ресурс. Спасибо! | наталья григорьевна | Tue Dec 11 05:57:00 2007 |
Re: библиографическое описание | Уважаемые коллеги, на видеодиске может быть представлена и видеозапись (например, телевизионной передачи), и кинофильм (как правило, художественный). Более точное определение и содержание терминов «видеозапись» и «кинофильм» см. в БСЭ, Энцикл. словаре «Кино», Рос. энцикл. словаре. Также рекомендуем просматривать аннотации в книжных Интернет-магазинах (например, OZON.RU). БЗ для такого вида издания составляется в соответствие с правилами для «Кинофильмов и видеозаписей». Выбор термина для «общего обозначения материала» будет зависеть от содержания видеодиска. Также рекомендуем смотреть методические материалы Национальной службы развития системы форматов RUSMARC для аудиовизуальных документов. | Эксперты | Thu Dec 13 13:24:22 2007 |
систематизация | Уважаемые коллеги. Куда засистематизировать тему "география населения" - 65.042 или 60.74 | наташа | Tue Dec 4 05:37:12 2007 |
Re: география населения | Раньше отражалось в обоих местах, в основном дублировалось, что-то собиралось в эконом.географии, что-то только в демографии. Чтобы избежать дублирования и собрать литературу в одном месте было принято решение отражать географию населения в подразделениях "60.73 Народонаселение мира" | НИЦ ББК РГБ | Wed Dec 5 17:23:16 2007 |
Нормирование затрат времени на обработку нетрадиционных носителей | Существует ли коэффициент на временные затраты при обработке информации на нетрадиционных носителях? В каком официальном документе опубликованы эти сведения? | Грохольская Зинаида | Mon Dec 3 07:05:22 2007 |
Re: Нормирование затрат времени на обработку нетрадиционных носителей | По поводу норм на обработку ЭР так же как и других видов ничего нет, у всех разные технологии и возможности, потому в официальных нормативах расчет ведется исходя из числа введенных знаков (т.е. как машинописные работы). Что касается обработки электронных ресурсов, то если их раскрывать, то нужно время на то, чтобы их раскрыть и прочитать хотя бы первый экран. Затем нужно ввести все сведения в формат. В таком случае обработка ЭР дольше чем бумажного документа. Но мы, например, обходимся без раскрытия ЭР, читаем все на внешнем оформлении и делаем описание, кроме того, иногда у нас есть краткая запись ИНФОРМРЕГИСТРА, что упрощает проблему указания технических данных об ЭР. Так что нет одного подхода, а потому и одной нормы. В РГБ мы считаем время на обработку ЭР почти такое же как на книгу, может немногим больше, минут на 5. | Каспарова Н.Н. | Mon Dec 3 15:56:37 2007 |
Описание кинофильмов и видеозаписей | Уважаемые коллеги! В Российских правилах каталогизации в разделе 13 "Кинофильмы и видеозаписи ", гл. 72, 1.8 говорится, что все другие сведения об ответственности (в том числе и те, которые относятся к исполнению) приводятся в области примечаний. Вместе с тем, в примерах, приведенных в кн. И. А. Савиной "Библиографическое описание документа : учебно-методические рекомендации", 2006 сведения об исполнителях приводятся в поле "Сведения об ответственности". Если следовать Российским правилам каталогизации, сведения об исполнителях придется вводить дважды: в поле примечаний и в ключевых словах. Что посоветуют эксперты? | Грохольская Зинаида | Mon Dec 3 06:59:49 2007 |
Re: Описание кинофильмов и видеозаписей | Главные эксперты – авторы Раздела 13. Кинофильмы и видеозаписи: Е. И. Загорская (при участии М. Н. Захаровой, М. Я. Курковой) (РНБ) Авторы Российских правил каталогизации не отвечают за ошибки авторов методичек. В РПК не регламентируются правила приведения ключевых слов, поэтому дважды вводить одни и те же сведения об ответственности не придется. В данном виде ресурса огромное количество ответственных лиц и организаций, поэтому они распределены между областью заглавия и областью примечания. Глава 72 п. 2.6. Сведения об ответственности Сведения об ответственности, относящиеся к лицам или организациям, приводят в соответствии с правилами, изложенными в ч. 1 гл. 10 п. 6. В качестве сведений об ответственности приводят сведения, относящиеся к тем лицам или организациям, которые имеют важное значение при постановке фильма (например, продюсер, режиссер, сценарист, художник-мультипликатор). Все другие сведения об ответственности (в том числе и те, которые относятся к исполнению) приводят в примечаниях. Юность Петра [Кинофильм] : по роману Алексея Толстого «Петр Первый» : 2 серии / [сцен. С. Герасимова, Ю. Кавтарадзе ; пост. С. Герасимова ; гл. оператор: С. Филиппов, Х. Хардт ; гл. худож.: Б. Дуленков и др. ; муз. В. Мартынова] Белые ночи [Видеозапись] : экранизация сентиментального романа Ф. М. Достоевского / [сцен. и пост. И. Пырьева ; оператор: В. Павлов ; худож.: Ст. Волков ; муз. из произведений А. Глазунова, А. Скрябина, С. Рахманинова, Д. Россини, Р. Штрауса ; муз. оформл. А. Ройтмана]7.7. Примечания, касающиеся сведений об ответственности. 7.7.1. Состав исполнителей. В примечании приводят сведения об исполнителях главных ролей, артистах, актерах, читающих текст от автора или лица, представляющего фильм. Приводят сведения об ответственности, не вошедшие в область заглавия и сведений об ответственности. Приводят сведения о лицах и организациях, связанных с произведением, или о лицах и организациях, связанных с предыдущими изданиями, но не указанных в других областях описания. При необходимости, в примечании указывают имена других исполнителей, например, подбор актеров (кастинг). . – В ролях: Дмитрий Золотухин, Тамара Макарова, Наталья Бондарчук, Николай Еременко, Олег Стриженов, Вадим Спиридонов, Михаил Ножкин, Петер Ройсе, Ульрике Кунце, Любовь Германова и др. | Бахтурина Т.А. | Mon Dec 3 14:54:21 2007 |
Аналитическая запись | Каким образом правильно внести в аналитической записи на статью сведения о журнале, если:1. Имеется общая сквозная нумерация в пределах всего журнала.2. Журнал подразделяется на серии, каждая из которых имеет собственное название ("Гуманитарные науки", "Математика и механика" и пр.)3. Внутри каждой серии имеется нумерация выпусков.Пример такого журнала: "Известия Уральского государственного университета". | Евгений Негуляев | Thu Nov 29 12:17:20 2007 |
Re: Аналитическая запись | См. методические рекомендации по описанию составной части книги или сериального издания на сайте RUSMARC, в частности, примеры 22 и 29. Сведения о заглавии журнала, номере и названии серии вводятся в поле 200, встроенное в 461, например: 461#0$12001#$aВестник Московского университета$hСер. 5$iГеография. Данные о томе и номере вводятся в поле 200, встроенное в поле 463. Сведения о страницах, на которых опубликована статья - в подполе $v этого же встроенного поля. В подполе $d поля 210, встроенного в 463, вводится год издания выпуска, содержащего статью. Например:463#0$12000#$aВып.10$vС. 1340-1670$1210##$d1990 | Национальная служба RUSMARC | Mon Dec 3 11:18:04 2007 |
Исправить даты жизни | Уважаемые коллеги из ЦУНБ г. Москва!Исправьте, пожалуйста, в БЗ 001:EL\0000108780 кн. Хорватова Е.В. Мария Федоровна.- М., 2006. Вы ошибочно взяли из АФ не ту ПР в 600 поле. Речь идет о другой императрице. У вас даты жизни $f1759-1828, а надо $f1847-1928/С уважением ваши коллеги, которые заимствовали эту запись. | Мурманская ГОУНБ | Tue Nov 27 10:03:32 2007 |
Re: Исправить даты жизни | Уважаемые коллеги из Мурманской ГОУНБ!Спасибо за внимательное заимствование наших записей. Будем стараться не допускать таких досадных ошибок.С уважением, сотрудники ЦУНБ им. Н. А. Некрасова | ЦУНБ им. Н. А. Некрасова | Sat Dec 8 19:51:13 2007 |
заимствование записей | Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, есть ли возможность заимствования записей из СКБР в Ирбис (версия 2005.2). Спасибо за ответ | Людмила | Mon Nov 26 08:15:47 2007 |
Re: заимствование записей | Такая возможность есть. В АБИС ИРБИС с нами работают 40 библиотек. | Ирина Мустафина | Mon Nov 26 10:26:26 2007 |
Открытки | Скажите пожалуйста, набор открыток описывается как специальный вид документов или как обычная книга? | Юля | Fri Nov 23 10:49:34 2007 |
Re: Открытки | «На комплекты изоизданий и альбомы составляют библиографическую запись по правилам, предусмотренным для книг – см. ч. 2 разд. 6, на старопечатные комплекты и альбомы – по правилам, предусмотренным для старопечатных изданий – см. ч. 2 разд. 7.» (РПК.ЧАСТЬ ВТОРАЯ.СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА КАТАЛОГИЗАЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ДОКУМЕНТОВ. Раздел 10. Изобразительные материалы (Изоиздания и другие изоматериалы). (Основание - Глава 63. Объект, источники информации, состав и структура библиографической записи )) | Эксперты | Mon Nov 26 11:40:34 2007 |
Географическая предметная рубрика | Уважаемые коллеги! Подскажите, как правильно сформулировать предметную рубрику на документ, посвященный деятельности префектуры Западного административного округа Москвы | Н.И. Кожевникова | Wed Nov 21 18:19:07 2007 |
Re: Географическая предметная рубрика | Уважаемые коллеги! Подобные заголовки ПР формируются по правилам каталогизации. В данном случае заголовк ПР будет: 210 01$aМосква, город$bЗападный административный округ$bПрефектура. Также для отражения такого рода документов используются модели:Местное управление с соответствующим географическим подзаголовком. Например, Местное управление - Москва, город | Эксперты | Thu Nov 22 11:29:45 2007 |
Сборники | Скажите пожалуйста, обязательно ли описывая сборник стихов перечислять первые десять стихотворений в 327 поле и в последующих 464 полях? | Юля | Wed Nov 21 10:27:07 2007 |
Re: Сборники | В СКБР, желательно, описывая сборники стихов, приводить в поле 327 названия циклов, если они имеются + поле 464. | Эксперты | Wed Nov 21 16:56:28 2007 |
систематизация | Уважаемые коллеги! Подскажите куда систематизировать литературу по нэцке? Спасибо за ответ | наталья григорьевна | Mon Nov 19 11:22:28 2007 |
Re: систематизация | Как мелкая пластика - 85.136.553(5Япо), как амулеты-талисманы - 63.521(=754.2)-77 | НИЦ ББК РГБ | Mon Nov 19 14:52:34 2007 |
Авторитетные файлы | Здравствуйте, уважаемые коллеги!Ответьте, пожалуйста, на наши вопросы, касающиеся создания авторитетных файлов предметных рубрик: наименование организации, географическое наименование.1. По каким правилам (каталогизации или предметизации) формируется АФ ПР «Наименование организации»?2. В какой форме указывается местонахождение организации? Например: Салаирский маслосырзавод (Ложкино, село; Целинный район; Алтайский край) или Салаирский маслосырзавод (с. Ложкино; Целинный район; Алтайский край). Применяются ли в данном случае сокращения?3. Нужна ли в АФ ПР «Наименование организации» информация о правовом статусе организации: ОАО, ЗАО, ООО, ТОО и т.д. Допускается ли использование аббревиатуры (ОАО), или необходима расшифровка (открытое акционерное общество)4. При формировании заголовка краевой, районный, городской нужно ли выносить на первое место название местности. Например: официальное название организации «Городская больница № 1 г. Барнаула». Или заголовок должен иметь следующий вид: Барнаульская городская больница № 1.5. Нужно ли формировать новую АЗ если основной заголовок АЗ имеет тематические, хронологические подзаголовки. Например: Алтайский горный округАлтайский горный округ – Горно-заводское производство – Первая половина 19 в.В таком случае нужно формировать две АЗ?6. Нужно ли устанавливать связи (см. также) между районом и входящими в его состав селами, между городом и его административно-территориальными районами и улицами?Например: Октябрьская площадь (Барнаул, город) связывать или нет с Барнаул, город? | Краеведы | Thu Nov 15 07:26:34 2007 |
Re: Авторитетные файлы | Уважаемые коллеги! Подробные ответы на все Ваши вопросы Вы сможете найти в Руководстве по методике предметизации п.4.2.1, в Руководстве по национальным авторитетным файлам. Вып. 1, в RUSMARC в примерах, ч.3. | эксперты | Thu Nov 15 11:15:46 2007 |
Конференции | Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста, в каком разделе Российских правил каталогизации поискать о том, как правильно описывать материалы конференции, особенно как заполнять 711 и 712 поля, не могу разобраться. Спасибо! | Юля | Wed Nov 14 11:50:35 2007 |
Re: Конференции | Уважаемая коллега, Вы можете ознакомиться с Главой 46 РПК пункт 4., Форматом RUSMARC представления библиографических данных, описанием полей 711, 712 (сайт НАЦИОНАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ РАЗВИТИЯ СИСТЕМЫ ФОРМАТОВ RUSMARC), а так же с примерами, приведенными в пособиях «RUSMARC в примерах : учебное пособие для каталогизаторов» | Эксперты | Wed Nov 14 14:00:53 2007 |
выбор редактора для полей 200 и 702 | Прежние Правила (psbo) (раздел 2, гл. 5В, параграф 60 п. 6.3) гласят: «Если фамилии редакторов в издании помещены так, что между ними необходимо сделать выбор, предпочтение отдается ответственному редактору, а при его отсутствии – главному, общему или научному». В новых Правилах (rcr) рекомендаций для выбора редактора нет. Если в сборнике статей редакторы указаны только на обороте тит. листа: «Главный редактор: Сизенко А. Г.», «Ответственный редактор: Ивасенко Т. Б.», то какого редактора предпочесть – «ответственного» Ивасенко (по старым правилам) или «главного» Сизенко (он напечатан первым, повыше)? | Ильгова | Mon Nov 12 14:06:46 2007 |
Re: выбор редактора для полей 200 и 702 | Уважаемые коллеги! Мы считаем, что если в новых правилах нет указаний действовать иначе, чем это предписывалось РПК, можно следовать старым правилам. | Эксперты | Tue Nov 13 11:22:16 2007 |
ПР, не прошедшие авторитетный контроль | Можно ли использовать при работе в СКБР предметные рубрики, не прошедшие авторитетный контроль, имеющие код системы предметизации nlr-sh1 и код статуса нормативного заголовка c. | Отдел обработки НБ Казанского ГУ | Fri Nov 9 15:52:16 2007 |
Re: ПР, не прошедшие авторитетный контроль | Да, использовать можно | Эксперты | Mon Nov 12 11:05:01 2007 |
Написать администратору