Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
2020 - 2014
| ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
| Систематизация. | Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, индекс для книги: Две повести / Кузьма Петров-Водкин. - Москва, 2016. - ISBN 978-5-4224-1227-3? Аннотация: Один из самых ярких художников XX века К. С. Петров-Водкин прославился не только как живописец, график и театральный художник, но и как писатель, чье литературное мастерство и манера изложения не уступают в своеобразии его живописным работам. Автобиографические повести "Хлыновск" и "Пространство Эвклида" являются одним из ценнейших произведений отечественной мемуаристики, в них привлекают динамичный сюжет, оригинальное построение фраз и живой самобытный язык. Повествование сопровождается большим количеством авторских рисунков и репродукциями живописных работ художника. | Ольга | Mon Sep 25 16:36:09 2017 |
| Re: Систематизация. | По обеим книгам следует определиться с жанром написанного. Если это действительно "автобиографическая ПОВЕСТЬ" и "РАССКАЗЫ", то систематизируются только в раздел 84. Если же это просто мемуары - то в персоналию художника с ОТД ю14. Не видя текста книги ответить невозможно. | НИЦ ББК РГБ | Fri Oct 6 17:03:08 2017 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, индекс для книги: Рассказы о любви к людям [Текст] / Константин Коровин. - Москва, 2016. - ISBN 978-5-4224-1217-4 ? Аннотация: В этой книге представлено творчество русского художника Константина Коровина, который был не только гениальным живописцем, но и блестящим писателем. Его небольшие рассказы о детстве и юности, о друзьях-художниках, о любви к природе и животным, о самых разных русских людях - это продолжение его великолепной живописи: герои, образы и пейзажи как будто нарисованы кистью великого русского импрессиониста. Издание богато иллюстрировано работами автора. | ольга | Mon Sep 25 16:31:38 2017 |
| Предметизация | Уважаемые эксперты! Не являются ли синонимами ПР: "250 ##$aТай Чи Чуань" и "250 ##$aТайцзи-цюань"? Спасибо. | Ивлева С. А. | Mon Sep 25 12:02:06 2017 |
| Re: Предметизация | Уважаемые коллеги. Принята вариантной форма "Тай Чи Чуань". Записи исправили. | Эксперты РНб | Wed Oct 4 15:14:49 2017 |
| систематизация | Уважаемые эксперты! Наша ЦБС перешла на ББК. Сокращённые таблицы. Управленческий учёт. Контроллинг по средним ББК 65.052.201.2. В Сокращённых таблицах 65.052.2.Учёт. Бухгалтерский учёт. Вопрос: Почему из этого раздела Управленческий учёт ( контроллинг) отсылают в раздел 65.291.2.Внутрифирменное управление(менеджмент). Внутрифирменное планирование. Управленческий контроль(контроллинг)? Может это ошибка? | Анна Николаевна | Mon Sep 25 08:40:00 2017 |
| Re: систематизация | Уважаемая Анна Николаевна! Очень хорошо, что Вы так серьезно относитесь к освоению нового издания таблиц. Хочу напомнить Вам, что всегда существовали различия в таблицах для научных библиотек и массовых. Это обусловлено объемами фондов, а также временем издания - разница в 10 лет дает возможность отработать отдельные методические или структурные решения (см. отдел 68 и др.). Все дополнения и изменения к Вып. 2 будут включены в подготовленный к изданию Вып. 7. | НИЦ ББК | Mon Oct 9 11:28:29 2017 |
| Систематизация Управление целостностью инфраструктуры | Уважаемые эксперты! Под моим вопросом размещен ответ на другую книгу. Поэтому размещаю повторно | Татьяна П. | Mon Sep 25 06:13:36 2017 |
| Re: Систематизация Управление целостностью инфраструктуры | Уважаемая Татьяна!Предлагаем указанную книгу ставить под индекс 39.7-08 Эксплуатация и ремонт трубопроводного транспорта. | НИЦ ББК | Fri Sep 29 11:35:36 2017 |
| систематизация худож. произведения | Здравствуйте, уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какой индекс будет у произведения художественной литературы, автор которой пишет по-русски, родился в Украине и эмигрировал в Израиль?ПС: имеется ввиду произведение Каринэ Арутюновой, зашифрованное по каталогу РНБ и РГБ в русскую литературу. Почему? | Надия | Fri Sep 22 14:36:48 2017 |
| Re: систематизация худож. произведения | Thu Aug 31 12:22:45 2017 Wed Jul 26 13:43:51 2017. Fri Apr 7 18:36:34 2017: "Мы принимали условное решение собирать в 84(2=411.2) литературу русской эмиграции - тех, кто был вынужден эмигрировать в советское время. Писатели, живущие в государствах, образовавшихся на территории СССР, пишущие на русском языке и публикующиеся и в России, и в других странах - все-таки относятся к национальной литературе новых стран. С эмигрантами т.н. четвертой волны сложнее, тут уже надо обращаться к литературоведам в каждом отдельном случае, или принимать методические решения по каждой персоне. Главное, чтобы в одном месте вся персоналия собиралась, а не разбежалась по разным странам :)" Систематизаторы РГБ и РНБ пользуются принятыми в этих библиотеках методическими решениями. | НИЦ ББК РГБ | Mon Sep 25 23:22:35 2017 |
| систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, засистиматизировать книгу (я новичок в этой области).Блохина И. В. "Всё, что должен знать каждый образованный человек о России" Аннотация: Что такое герб государства? Какие памятники, охраняемые ЮНЕСКО, расположены на территории нашей страны? Можете ли вы перечислить правителей нашего государства — с древности и до наших дней? Какие ученые прославились на весь мир? Все ли народные традиции и обряды вы знаете? На множество вопросов из разных областей знаний вы найдете ответы в этой книге. В ней собраны все сведения, которые действительно следует знать каждому, любопытные факты, которыми вы сможете удивить даже признанных эрудитов, сумев поддержать разговор на любую тему. Индекс будет 26.89(2Рос) 63.3(2)я91 или только 63.3(2)я91. Спасибо | Юлия | Fri Sep 22 07:20:27 2017 |
| Управление целостностью инфраструктуры | Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, определить индексы на книгу Сивоконь И. С. Управление целостностью инфраструктуры. М. : Недра, 2014 | Татьяна П. | Thu Sep 21 05:34:16 2017 |
| Re: Управление целостностью инфраструктуры | Уважаемая Татьяна!Предлагаем указанную книгу ставить под индекс 39.7-08 Эксплуатация и ремонт трубопроводного транспорта. | НИЦ ББК | Fri Sep 29 11:34:19 2017 |
| Re: систематизация | Коллега, в данном учебном пособии изложены основные категории психологии, но с методологических позиций христианской философии и антропологии. Поскольку общие работы по психологии, рассматриваемой с позиций определенного течения, направления психологической мысли следует отражать в подразделениях истории психологии, в т.ч. и современные работы, индекс будет таким: 88.1(2)64-717я73 | НИЦ ББК | Fri Sep 22 14:51:47 2017 |
| систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите определиться с индексом на книгу: Кондратьева С. В. Христианская психология : учебное пособие. | Гузалия | Wed Sep 20 14:46:07 2017 |
| Re: систематизация | Коллега, в данном учебном пособии изложены основные категории психологии, но с методологических позиций христианской философии и антропологии. Поскольку общие работы по психологии, рассматриваемой с позиций определенного течения, направления психологической мысли следует отражать в подразделениях истории психологии, в т.ч. и современные работы, индекс будет таким: 88.1(2)64-717я73 | НИЦ ББК РГБ | Fri Sep 22 15:13:03 2017 |
| Предметизация | Уважаемые эксперты! Вызывает затруднение трактовка тематических подрубрик: "Развитие эмоций" и "Воспитание эмоций". Например: "Дошкольники - Воспитание эмоций", но "Школьники - Развитие эмоций"(ссылка от "Школьники - Воспитание эмоций") и другие. Спасибо. | Прохорова С. А. | Wed Sep 20 12:36:45 2017 |
| Систематизация | Здравствуйте, уважаемые эксперты. Подскажите, пожалуйста индекс для книги Ближний подступ к легенде / Елена Кумпан - Санкт-Петербург, 2016. - ISBN 978-5-7439-0238-5? Книга рассказывает об уходящей культуре 1950-1960-х гг. Автор - геолог, поэт, экскурсовод - была дружна со многими выдающимися людьми той бурной эпохи. Герои ее воспоминаний - поэты Иосиф Бродский, Александр Городницкий, Александр Кушнер, Глеб Семенов; замечательные ученые, писатели, переводчики: Л. Я.Гинзбург, Э. Л. Линецкая, Т. Ю. Хмельницкая, Н. Я. Берковский, Д. Е. Максимов, Ю. М. Лотман и многие другие. Книга написана увлекательно и содержит большой документальный материал, воссоздающий многообразную и сложную картину эпохи. | Нина | Tue Sep 19 14:03:57 2017 |
| систематизация | Уважаемые эксперты, помогите разобраться в спорном вопросе. В какой раздел психологии отправить книгу Маховская О. И. Загадочный мужчина. Аннотация: Каждая женщина хотя бы раз в жизни задавалась вопросом: "Что же этим мужикам надо?" Ответ на этот и многие другие женские вопросы дает известный психолог, автор книг по психологии отношений Ольга Маховская. Почему мужчину не затащишь в ЗАГС? Почему он живет с нелюбимой женой и никак с ней не разводится? Чем российский мужчина отличается от зарубежного? Разгадайте эти и другие загадки современных мужчин. Индекс будет 88.3(психология личности) или 88.57? (психология семьи). Спасибо! | Амалия | Tue Sep 19 13:38:09 2017 |
| Re: систематизация | Коллега, содержание книги соответствует тематическому наполнению нескольких делений подраздела средних таблиц "88.576 Психология семьи и брака. Психология сексуальных отношений", поэтому можно ее отразить прямо под этим индексом. Популярную форму изложения выражаем с помощью отд я9. В гендерной психологии, психологии пола (88.323 по средним таблицам) раскрываются половозрастные свойства личности, как это проявляется в деятельности и поведении в целом, что способствует формированию маскулинности у мужчин, к примеру, но психология половых отношений отсылается к 88.576. | НИЦ ББК | Thu Sep 21 17:39:18 2017 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты. В какой раздел ББК, ср. табл., зашифровать книгу? Библия комедии. Stand Up от стендапа до ситкома - лучший учебник для сценариста-комика : [о том, как быть смешным и делать на этом деньги] / Джуди Картер. - Москва : АСТ, 2016. - (Библиотека стэндапа и комедии). Аннотация«Библия комедии» — книга, необходимая любому человеку, который мечтает зарабатывать на жизнь собственными шутками, один из самых популярных учебников по стендапу в мире, созданный Джуди Картер, автором с многолетним опытом выступлений и основательницей одной из самых популярных школ комедии в США. Это эффективное руководство с советами от ведущих и знаменитых комиков — Вуди Аллена, Джима Керри, Джорджа Карлина, Сета Макфарлейна, Робина Уильямса и многих других — о том, как быть смешным и делать на этом деньги, как находить юмор в повседневной жизни и построить на нем блестящую карьеру. С помощью «Библии комедии» вы научитесь тому, как правильно писать шутки, юмористические монологи и целые моноспектакли, способные рассмешить огромные залы, как писать сценарии для комедийных сериалов и выступать на сцене так, чтобы вам аплодировали. Вы узнаете, как путем регулярных упражнений всего за 26 дней подготовить с нуля выступление на любом стендап-шоу, а за 19 дней написать сценарий для ситкома, как определить, какой жанр комедии вам подходит больше, и, главное, как найти свой собственный голос - подлинный источник настоящего юмора | Иваницкая Е.М. | Mon Sep 18 13:43:36 2017 |
| Re: Систематизация | Поскольку речь идет о создании литературной основы для комедийных представлений, книга должна отражаться под индексом "83.014.64 Комедия". Если большое место в книге занимают советы для исполнителя, можно дать добавочный индекс в 85.364.0 | НИЦ ББК РГБ | Mon Sep 18 19:08:08 2017 |
| систематизация | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, в какой раздел ББК (средние) засистематизировать книгу: Казанцева А. Кто бы мог подумать! : как мозг заставляет нас делать глупости. Аннотация: Книга молодого научного журналиста Аси Казанцевой — об «основных биологических ловушках, которые мешают нам жить счастливо и вести себя хорошо». Опираясь по большей части на авторитетные научные труды и лишь иногда — на личный опыт, автор увлекательно и доступно рассказывает, откуда берутся вредные привычки, почему в ноябре так трудно работать и какие вещества лежат в основе «химии любви». Выпускница биофака СПбГУ Ася Казанцева — ревностный популяризатор большой науки. Она была одним из создателей программы «Прогресс» на Пятом канале и участником проекта «Наука 2.0» на телеканале Россия; ее статьи и колонки публиковались в самых разных изданиях — от «Троицкого варианта» до Men’s Health. «Как мозг заставляет нас делать глупости» — ее первая книга. Индекс будет 28.707 или 88.28. Спасибо! | Анна Николаевна | Fri Sep 15 14:01:07 2017 |
| Re: систематизация | Основной тема книги А.Казанцевой все-таки шире механизмов воздействия на психику наркотических веществ и стрессовых состояний. Поскольку доступно и понятно проанализированы биологические основы существенных видов человеческой деятельности и поведения рекомендуем систематизировать книгу под индексом 88.26я91. | НИЦ ББК | Mon Sep 18 12:45:00 2017 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, в какой раздел ББК, ср. табл. должна идти литература по написанию, методике школьных сочинений и диктантов, а также сборники готовых сочинений и диктантов для школьников? | Ольга | Fri Sep 15 10:51:17 2017 |
| Re: Систематизация | В методику преподавания соответствующих языка и литературы. | НИЦ ББК РГБ | Fri Sep 22 12:30:37 2017 |
| ПР | Уважаемые эксперты, вопрос следующий: допустима ли замена ПР «Коренное население» на ПР «Коренные малочисленные народы Севера»? Это связано с тем, что к малочисленным в нашем регионе относятся только ханты, манси и ненцы. Если рассмотреть понятие «коренное население», то сюда можно отнести, кроме малочисленных, и другие (русские, татары и т.д.) народы, проживающие в данной местности не одно поколение. Спасибо. | Гульнара | Thu Sep 14 10:26:18 2017 |
| Re: ПР | Данная ПР, в основном, используется при индексировании документов историко-этнографического содержания. В этом аспекте для нас адекватной является рубрика «народы Севера Российской Федерации», как мы говорили ранее. Для исторической науки все народы РФ являются равноправными объектами исследования, и поэтому мы используем данную ПР. Или ПР указывающую конкретную народность. Если Вы хотите сделать акцент на «Коренные народы», то лучше использовать ЛЕ «коренные малочисленные народы Север», как это понятие обозначено в Федеральном законе. Так же можно использовать ПР с уточнение названия Вашего региона. | Эксперты, РНБ | Tue Oct 3 10:22:02 2017 |
| ПР | Подскажите, пожалуйста, чем заменить ПР RU\NLR\AUTH\661261821 250 ##$aИнфекционные болезни детей (в поле 100 в позиции 8 стоит код «x»)? Индексируем издание: «Чубарь Н. В. Актуальные вопросы при инфекционных заболеваниях у детей : учебно-методическое пособие для …». | Марина А. | Wed Sep 13 17:05:36 2017 |
| Re: ПР | Уважаемые коллеги! АЗ «Инфекционные болезни детей», «Кровотечения – первая помощь», «Экстремизм» приняты к использованию. Но возникла ошибка технического плана при перегрузке записей в СКБР. Проблема решается. | эксперты, РНБ | Mon Sep 18 10:52:49 2017 |
| ПР "Экстремизм" | Задавая вопрос о запрете ПР RU\NLR\AUTH\66643596 250##$aЭкстремизм, я имела ввиду то, что в позиции 8 поля 100 стоит код "х", запрещающий использование. Другие ПР (с подзаголовками) для описываемой книги слишком узки. Как быть? | Ильгова М. А. | Wed Sep 13 16:49:43 2017 |
| ЕАФ РНБ | Уважаемые эксперты, исправьте, пожалуйста, ученую степень с кандидата юридических наук на доктора... в записи $3RU\NLR\AUTH\77123797$aТарасенко$bО. А.$cканд. юрид. наук$gОльга Александровна. Спасибо | Ольга | Wed Sep 13 13:19:43 2017 |
| Re: ЕАФ РНБ | Уважаемые коллеги! Исправления внесли. Спасибо за информацию. | эксперты, РНБ | Thu Sep 14 15:36:24 2017 |
| АФ Имен | Уважаемые эксперты. Пожалуйста уточните форму и даты жизни у 600 #1$3RU\NLR\auth\66443912$aУоттс$gДжордж Фредерик$bД. Ф.$f1817 - 1904$2nlr_sh. В документе: Джордж Фредерик Уотс : [альбом] / Д. Ф. Уотс. - Москва : Белый город : Воскресный день, 2016. - ISBN 978-5-7793-4872-0. Даты жизни Д.Ф. Уотсона указаны 1837 - 1901 гг. | Орлова Л.В. | Tue Sep 12 14:01:06 2017 |
| Re: АФ Имен | Уважаемые коллеги! Форма имени английского художника и скульптора – Уоттс, Джордж Фредерик - приведена верно. Иностранная форма имени Watts, George Frederick, а каждая согласная в транскрипции передается в отдельности (tt=тт). Что касается дат жизни, 1817 – 1904, то они тоже верны. Это подтверждается информацией электронных каталогов зарубежных библиотек, в т.ч. ЭК Британской библиотеки и Библиотеки Конгресса США. | эксперты, РНБ | Thu Sep 14 15:33:17 2017 |
| Re: Re: АФ Имен | Уважаемые эксперты. Спасибо за исчерпывающий ответ. В БСЭ (Алфавитный именной указатель) указана форма имени Уотс, Джордж Фредерик (1837-1901). | Орлова Л.В. | Fri Sep 15 10:49:03 2017 |
| Re: Re: Re: АФ Имен | Уточнение: Уотс Джорж Фередрик (1817-1904). С датами все понятно. | Орлова Л.В. | Fri Sep 15 10:50:09 2017 |
| Органы власти | Здравствуйте!Согласно РПК наименования органов власти приводят после названия юрисдикции. У нас принято методическое решение осуществлять ввод в 601 поле следующим образом: 1) ^PДума города Ханты-Мансийска^!nlr_sh^KДеятельность^J2015 ; 2) ^PДума Сургутского района^CСургут, город; Ханты-Мансийский автономный округ - Югра^!nlr_sh^KДеятельность^J2015. Вопрос: наименования органов власти приводить согласно РПК? | Гульнара | Tue Sep 12 08:14:56 2017 |
| Re: Органы власти | Уважаемые коллеги! Точка доступа должна формироваться согласно РПК. | Эксперты | Wed Sep 13 09:29:08 2017 |
| ПР | Подскажите, пожалуйста, чем заменить ПР RU\NLR\AUTH\66588208 250##$aКровотечения$xПервая помощь (в поле 100 код статуса «x») для брошюры с названием «Первая помощь при кровотечениях»? | М. А. | Mon Sep 11 17:10:58 2017 |
| Таблицы ТТД | Уважаемые эксперты, на какие таблицы лучше ориентироваться: Дополнительный выпуск к Средним таблицам ББК или Сокращенные таблицы? В частности, деления (235) Европейская часть России представлены по-разному. Волго-Вятский район (235.1) в Сокращенных и (235.51) в Средних. (235.5) в Сокращенных это Урал, а в Средних это Восток Европ. части РФ. (235.4) в Сокращенных это Поволжье, а в Средних это Центр Европ. части РФ. | Ольга | Mon Sep 11 16:40:52 2017 |
| Re: Таблицы ТТД | Уважаемая коллега! В Сокращенных таблицах ТТД даны в последней, более унифицированной, по сравнению с прежней, редакции. Изменена индексация всего ряда для Европейской части РФ. Вместо (235) согласно современной редакции будет (23). Таким образом, например, Центр Европейской части РФ теперь должен быть отражен под индексом (234) и т.д. Соответствующие изменения в ТТД будут представлены в следующем издании Средних таблиц ББК. | НИЦ ББК | Wed Sep 13 10:57:42 2017 |
| Библиографическое описание | Здравствуйте, уважаемые эксперты! Если сведения, относящиеся к заглавию даны через точку, правильно ли таким образом это представлять:200 1#$aБудущее России. Вызовы и проекты$eэкономика. Техника. Инновации$e[сборник статейСпасибо. | Тулупова Л. П. | Mon Sep 11 11:08:48 2017 |
| Re: Библиографическое описание | Ответ - неправильно. РПК гл. 10 п.5.5. "Внутри группы однородных сведений, относящихся к заглавию, отдельные сведения разделяют между собой теми знаками, которые имеются в источнике информации. При отсутствии в источнике знаков или при наличии точки между ними сведения разделяют запятыми". Сведениям, относящимся к заглавию, всегда предшествует двоеточие и они начинаются с маленькой буквы. Для того, чтобы вторые и последующие сведения не начинались с заглавной буквы, ввели это правило о замене точки на запятую. | Бахтурина Т.А. | Wed Sep 13 11:57:34 2017 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты. В какой раздел ББК, ср. табл., зашифровать книгу? Библия комедии. Stand Up от стендапа до ситкома - лучший учебник для сценариста-комика : [о том, как быть смешным и делать на этом деньги] / Джуди Картер. - Москва : АСТ, 2016. - (Библиотека стэндапа и комедии). Аннотация«Библия комедии» — книга, необходимая любому человеку, который мечтает зарабатывать на жизнь собственными шутками, один из самых популярных учебников по стендапу в мире, созданный Джуди Картер, автором с многолетним опытом выступлений и основательницей одной из самых популярных школ комедии в США. Это эффективное руководство с советами от ведущих и знаменитых комиков — Вуди Аллена, Джима Керри, Джорджа Карлина, Сета Макфарлейна, Робина Уильямса и многих других — о том, как быть смешным и делать на этом деньги, как находить юмор в повседневной жизни и построить на нем блестящую карьеру. С помощью «Библии комедии» вы научитесь тому, как правильно писать шутки, юмористические монологи и целые моноспектакли, способные рассмешить огромные залы, как писать сценарии для комедийных сериалов и выступать на сцене так, чтобы вам аплодировали. Вы узнаете, как путем регулярных упражнений всего за 26 дней подготовить с нуля выступление на любом стендап-шоу, а за 19 дней написать сценарий для ситкома, как определить, какой жанр комедии вам подходит больше, и, главное, как найти свой собственный голос - подлинный источник настоящего юмора | Иваницкая Е.М. | Sat Sep 9 14:24:50 2017 |
| Re: Систематизация | Поскольку речь идет о создании литературной основы для комедийных представлений, книга должна отражаться под индексом "83.014.64 Комедия". Если большое место в книге занимают советы для исполнителя, можно дать добавочный индекс в 85.364.0 | НИЦ ББК РГБ | Mon Sep 18 19:23:51 2017 |
| Предметизация | Уважаемые эксперты! Вызывает затруднение трактовка ПР в ЕАФ: "Философия христианская" и "Христианство - Философские вопросы". Поясните, пожалуйста, основные принципы их использования при индексировании. Спасибо. | Прохорова С. А. | Thu Sep 7 14:33:22 2017 |
| Re: Предметизация | Уважаемые коллеги! АЗ ПР несут разный смысл. Философия христианская – раздел философии религии, философская дисциплина, посвященная изучению религии как специфической формы культуры. Под ПР с Заголовком «Христианство» собираются документы, рассматривающие христианство с различных точек зрения. | эксперты, РНБ | Fri Sep 8 09:55:52 2017 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, в какой раздел ББК должна идти литература по написанию, методике школьных сочинений и диктантов, а также сборники готовых сочинений и диктантов? | Ольга | Thu Sep 7 12:37:25 2017 |
Написать администратору
